Gedit para windows

Este días estiven traballando en portar gedit a windows e agora mesmo podo dicir que é totalmente funcional, todavía faltan algunhas cousas por arranxar pero supoño que nos seguintes días estará todo. O instalador podédelo descargar de aquí.

Screencast de gtranslator

Rematado o backend das memorias

Pois iso, hoxe rematei o backend, co cal xa temos suxestións dubidosas no gtranslator. Agora falta que juanjo revise o parche para subilo ao subversion e mais falta que Pablo remate a interface.

Igalia

Pois xa empecei as prácticas en Igalia esta semana. Durante as prácticas o que teño que facer é seguir desenvolvendo o GTranslator, así que está sendo e penso que serán unhas prácticas moi divertidas, ademáis de que estou aprendendo moito, que é a principal cousa pola cal empecei estas prácticas.

Entrevista

Estes días envioume Leonardo Fontenelle, o actual coordinador de Gnome ao Portugués unha seríe de cuestións que lle parecían interesantes, e nada, agradecerlle polo interese de facerme a min as preguntas. Así que iso, Grazas Leo.

Memorias de tradución Parte 1

Bueno, isto vai indo, sen tempo non era. Xa teño o sistema das memorias de tradución funcionando. Ao final usei o mesmo sistema que os de Poedit que parece que vai moi rápido. Polo dagora só está funcionando o das coincidencias exactas pero espero que en unha ou dúas semanas teña o das coincidencias dubidosas funcionando tamén.

Xestor de proxectos rematado

Bueno quen di rematado é referíndose ao traballo principal. Xa é totalmente funcional, e agora o que lle queda por meter son cousas como as preferencias, unha barra de ferramentas, posiblemente unha barra de estados para mostrar as estatísticas dun ficheiro.... e calquer outra cousa que se me ocorra.